توصل هؤلاء الثلاثة إلى نظريات حول جريمة القتل في الفيلم غير المنتهي
...أصغوا إلى آراء كل واحد منهم على حدة
وأرجو أن تحكموا على نظرياتهم
حسنًا
هل أنتم أولئك الذين يعلمون الكثير بشأن الألغاز؟
هذا هو (ناكاجو جونيا)، مساعد المخرج
أما هذا فهو (هابا توموهيرو)، مشرف الإنتاج
سررتُ بلقائكم
...وهذه هيّ
!مرحبًا
(ساواكيتشغي ميساكي)، مديرة الدعاية
شكرًا لقدومكم من كل تلك المسافة
سررتُ بلقائكم
حسنًا
هل نستطيع التعامل مع كل هذا العدد؟
taikutsu na madobe ni
بينما كنت جالسًا بالقرب من النافذة والملل يلعو محياي
fukikomu kaze ni
هبت رياح عاتية إلى جوف الغرفة
kao wo shikameta no wa
لذا قطبتُ حاجباي مسرعًا
terekusasa no uragaeshi
حتى أخفي كم كنت محرجًا آنذاك
Martin Mystery : ترجمة وإعداد https://martinsubs.blogspot.com
هيوكا
aimai ni unazuku tenohira no kyou
هززت رأسي موافقًا باذلًا كل ما بوسعي
egaiteru jibun wa sukoshi oogesa de
حتى أجسد هذا اليوم الذي أحكمت عليه قبضتي كما أريد
nani ka kawarisou na ki ga shiteiru yo
يخالجني شعور بأن شيء ما سيتغير قريبًا
kokoro ni yobikakeru kimi no sei da ne
ويصرخ قلبي مناديًا بذلك؛ فلا بد أنك السبب
kumorizora nozoita yokan
أستطيع أن أدرك كل ماهو قادم بمجرد النظر إلى السماء المغيمة
te wo nobasou itsu yori mo chikaradzuyoi yuuki de
لذا مددت يداي إليك بشجاعة لم أحظَ بها من قبل
hikari mo kage mo mada tookute
لا يزال الضوء والظلام متباعدين عن بعضهما
sore demo bokura wa yasashisa no riyuu ga shiritai
إلا أننا نريد أن نعرف لِمَ هما لطيفان إلى هذا الحد؟
ima wa dare no namae demo nai
لم يعد اسمك مهمًا بعد الآن
kagayaki no kanata he
لننطلق نحو مكان مشرق لم يصل إليه أحد من قبل
zenbu kako ni naru mae ni mitsuke ni ikou
ولنسعَ خلف هذا الحلم قبل أن تصبح هذه اللحظات ماضٍ
إذًا سأترك كل شيء في عهدتكم
أخبروني عندما تنتهون
جريمة قتل في مدينة فوروكا الصحراوية
تحدثوا على مهلكم
أرجو المعذرة على جركم إلى هذا الأمر الفوضوي
،تحسمنا من أجل هذا المشروع في البداية لكن خمدت شعلتنا عندما توقفنا عن التصوير
علي أي حال، هل يمكنكم مساعدتنا قليلًا؟
...أجل
!أجل، تذكرت
أرجو منكم تناول هذه الحلويات
أهذه شوكولاتة الويسكي؟
قالوا أنها بعض العينات من منتجهم الجديد
!إنها قوية
حسنًا، هلَّا بدأنا إذًا؟
أنت مساعد المخرج يا (ناكاجو-سينباي)، أليس كذلك؟
هل واجهتم أي متاعب أثناء التصوير؟
حظينا بالكثير من المتعة في تصوير ...المشاهد المُرتجلة والإخراج
لكننا واجهنا بعض المتاعب في الذهاب إلى الموقع
نستغرق ساعة للوصول سواء ركبنا الحافلة أو القطار
لا أعلم لماذا أرادوا التصوير في ذلك المكان البعيد
لماذا فعلوا ذلك برأيك؟
نصحهم شخص بالذهاب إلى هناك بسبب المناظر الخلّابة
...سمعتُ أن ناراكوبو قرية صحرواية
ولكنني متفاجئ من قدرتكم على الدخول إليها
تمكن نفس الشخص من إقناع مالك الأرض بإعطائنا إذن الدخول
هل لهذا أي علاقة بحديثنا؟
شكرًا جزيلًا لك، كانت تلك معلومة مفيدة
أكمل حديثك من فضلك
أرجو المعذرة، ما هي أحوال كابتة السيناريو (هونغو-سان)؟
يبدو أن صحتها ليست جيدة
على أي حال، لا نستطيع لومها
هل كان جسد (هونغو-سان) وهنًا؟
أجل، هذا صحيح
...تغيبتْ عن المدرسة عدة مرات
ولم تستطع القدوم إلى موقع التصوير
أظن أنها أمضتْ جلَّ وقتها في ...كتابة السيناريو، ولم تستطع الخروج
هل كان السيناريو الذي قدمته (هونغو-سينباي) سيئًا؟
!لم يعترض عليه أي أحد
!ولم يلومها أي أحد البتَّة
مما يعني، أنكم أردتم فعل ذلك سرًا؟
ما الذي تحاول قوله؟
!قررنا جميعًا بأننا سنستخدم عمل (هونغو)
!وهذا بالطبع يشملني أيضًا
...على أي حال، يا (سينباي)
هل أخبرتكم (هونغو-سان) عن من سيمثل دور المجرم؟
...ليس بحسب معرفتي
...كلا، تمهلي قليلًا
...بالتفكير في الأمر
أظن أنها قالت إلى (كونسو) "حظًا موفقًا" أو شيء كهذا
كونسو يوري
على الأرجح أنها قالت هذا الشيء إلى الجميع
إذًا هل سألتَ أي أحد من الممثلين؟
هل قالتْ ذلك إلى أي شخص آخر؟
كلا، لم أسأل أحدًا
هل كانت هناك أي حيل مادية أو نفسية؟
وما الفرق بينهما؟
هل تريدون طرح أي أسئلة أخرى؟
إذًا أرجو أن تصغوا إلى رأيي
من فضلك
...إن سألتموني عن ذلك
فلا يحتاج الجمهور إلى أي حيل أو ما شابه ذلك
الإثارة هيّ كل ما تهم
!أنت هو المجرم
ومن ثم يُقر المجرم بذلك، وينفجر باكيًا معترفًا بجريمته
لن يعترض عليه أي أحد طالما أننا نملك هذا في جعبتنا
النهاية
إذا أخذنا عنصر الإثارة في عين الاعتبار، فإن موت (كايتو) كان مذهلًا
بذل مشرف الإنتاج كل ما بوسعه من أجل صنع موت مفعم بالحيوية
كان ذلك المشهد بديعًا
هل تعني أن ذلك المشهد كان مُرتجلًا؟
أجل، اهتم الجميع بأدق التفاصيل
قالوا شيئًا عن السير وفقًا لقوانين أدب الغموض أو شيء من هذا القبيل
،عوضًا عن تلك الأشياء السخيفة فإن الدراما تفوقهم في الأهمية
...يجب أن يكون عنوان الفيلم مباشرًا
."جريمة قتل في مدينة فوروكا الصحراوية"
جريمة قتل في
مدينة فوروكا
الصحراوية
أو شيء من هذا القبيل، لأنه يجب عليك أن تجذب انتباه الجمهور
من المفترض أن (هونغو) قد أدركت أهمية هذا الجزء
إذًا ما هي نظريتك يا (ناكاجو-سينباي)؟
...بالنظر إلى طريقة الموت، لا بد أنها واحدة من
!...جرائم قتل الغرف المغلقة
قُتل (كايتو) في غرفة بدون أي مخرج
والآن كيف قتله المجرم؟ هذه ه المُعضِلة التي تواجهنا
إذًا كيف فعل ذلك؟
إن الأمر لبسيط
!...عبر النافذة
النافذة؟
أجل
...بعد أن يقتل المجرم (كايتو)
أليس من الجليّ أنه سيفر هاربًا عبر النافدة؟
...النافدة
يبدو أن ذاكرتي ضبابية بعض الشيء
أين هي خريطة المبنى يا (ساتوشي)؟
أجل يا سيدي
...تمهل قليلًا
تفضل، شكرًا على الانتظار
قُتل (كايتو) في هذا المكان، على يسار المسرح
دخل الجميع إلى الغرفة من خلال هذا الممر على اليمين
...ولكن قبل أن يدخلوا
...اكتشفوا أن الباب مغلق
ولذلك توجب على أحد الذهاب وإحضار المفتاح الرئيسي
وعندما عادوا من الأسفل وجدوا أن (كايتو) قد قُتِل
أُغلقت الطرق المؤدية إلى المسرح والكواليس بالقمامة وبالعديد من الأمتعة، أليس كذلك؟
ونستنتج بناءً على ذلك أنه هناك طريقان للدخول إلى تلك الغرفة
،عبر الباب الذي دخل منه الجميع أو عبر النافذة التي على يسار المسرح
أرجو المعذرة، هل أدركت (هونغو-سان) هذه الحقائق؟
...أرجو المعذرة...أنا
أنتِ محقة، هذه التفاصيل مهمة بالفعل
ماذا تعني؟
...إذا لم تعلم (هونغو-سان) حالة موقع التصوير
...وكتبتْ السيناريو بناءً على خريطة المبنى فقط
فهناك احتمالية بأنها فكرت في عدة طرق أخرى للدخول
هذا مستحيل
زارت (هونغو) موقع التصوير مرة واحدة قبل أن تبدأ كتابة السيناريو
متى كان ذلك؟
في شهر يونيو؟
كلا، أظن أنه في نهاية شهر مايو
...إن نظريتي باختصار هي
...دخل المجرم عبر النافذة
ويمكنهم بهذه الطريقة تصوير مشهد موت (كايتو) بدون استخدام الباب
ما رأيكم؟
هل وجهت سؤالك إليّ؟
ولكن هذه الطريقة لا تليق بقصة من أدب الغموض
أخبري (هونغو) بهذا الأمر
لم تكن خبيرة في أدب الغموض
وعلى الأرجح أنها لم تستطع اختراع حيلة معقدة
إذًا من هو المجرم؟
المجرم؟
...إن افترضنا أنها الحيلة التي اُستخدمت
فمن هو المجرم؟
...وبالإضافة إلى ذلك
...بعد ما دخل الجميع إلى مسرح الجريمة
ألم نشاهد بعض اللقطات عمّا يوجد خارج النافذة؟
بلى
من الجليّ أنه لم تكن هناك أي أثار تدل على مغادرة شخص من خلالها
...إذا داس أحد على تلك الأعشاب خارج النافذة
!فلا بد أنه سيترك خلفه أثار أقدام
!ولكن لم تكن هناك أثار على الإطلاق
ولذلك من المستحيل أن يفر المجرم هاربًا عبر النافذة
...على الأرجح أن (هونغو) قد نسيت كتابة ذلك
إذا قلت هذا الأمر، فعندها لن نصل إلى أي حل
...وبالإضافة إلى ذلك
!قِيل لنا أن سيناريو (هونغو-سينباي) مترابط من كل النواحي
...في هذه الحالة
!تذكرت! الأعشاب الصيفية
أخبرتكم أن (هونغو) قد زارت موقع التصوير في نهاية شهر مايو، أليس كذلك؟
!في ذلك الحين، لم تنموا الأعشاب الصيفية بعد
!ولذلك فكرتْ (هونغو) في استخدام النافدة كطريقة للهروب
في هذه الحالة، إذا أزلنا الأعشاب ...في جلسة التصوير القادمة
وأعدنا تصوير المشهد مرة أخرى !فستتصل كل القطع مع بعضها
ما رأيك في هذا؟
حسنًا! هذا يضع خاتمة لهذه القضية
...فر المجرم هاربًا عبر النافذة
!والآن نستطيع السير وفقًا لهذا
!أجل! نستطيع ذلك
!إذًا سأترك كل شيء في عهدتكم
ألا بأس في ذلك؟
لا تستطيع حتى دعوة ذلك بالحيلة
ولكنها ممكنة من الناحية المادية
...هذا صحيح
...يا (أوريكي-سان)
...هل تظن أن نظرية (ناكاجو-سان)
تطابق ما كانت ترمي إليه (هونغو-سان)؟
ألم تعجبكِ؟
...كلا، هذا
...لا أستطيع القبول بها فحسب
بمعنى آخر، إنها لا تعجبكِ، أليس كذلك؟
بلى
على أي حال، هناك بعض التناقضات في نظرية (ناكاجو)
ماذا؟ أهناك تناقضات؟
نستطيع أن نرفض ذلك التفسير الجسدي البسيط، بتفسير آخر نفسي بسيط
ماذا تعني؟
يا لها من طريقة ملتوية للوصف يا (هوتارو)
كما يفعلها المحققين تمامًا
...أرجو المعذرة
هلّا شرحت لنا ماذا تعني؟
...إذا فكرنا في الأمر من منظور المجرم
فمن المستحيل أن يدخل عبر النافذة
...إذا قررت الدخول عبر هذه النافذة
فأنت تخاطر بأن ترى بواسطة عدة أشخاص
أنظروا! هنا وهناك
إذا مشى أي شخص في الخارج، فإنه حتمًا سيُرى
وفوق ذلك! نحن في وضح النهار
فهمت
إن كنت أنا المجرم، فلن أختار هذا الطريق
هذا كل ما في الأمر
...وعلى الرغم من ذلك
لا نعلم إذا أدركت (هونغو-سينباي) هذا الأمر أم لا، أليس كذلك؟
بلى
ولكننا سنعرف ذلك إذا استطعنا قراءة السيناريو
...على أي حال
كم عدد الكتب التي قرأتموها في أدب الغموض؟
لماذا؟
خطر هذا إلى ذهني عندما أصغيت إلى (ناكاجو-سينباي)
...عندما نمعن التفكير في أدب الغموض
نجد أنه يشير إلى عدة أشياء في آنٍ واحد
حسنًا، كانت طريقة (ناكاجو) في التفكير استثنائية بالفعل
أجل
ماذا عنك يا (هوتارو)؟
ليس كثيرًا
لم أقرأ إلا القليل من الكتب
ماذا عنكِ يا (ماياكا)؟
قرأتُ الكتب المعتادة مثل آجاثا كريستي وبعض الأشياء
الكتب الكلاسيكية إذًا؟
ماذا عنكِ يا (تشيتاندا-سان)؟
لا أقرأ هذا التصنيف
أبدًا؟ على الإطلاق؟
...لا أستمتع في قراءة تصنيف أدب الغموض
قرأتُ القليل من الكتب، ومن ثم أدركتُ ذلك
لم ألمس حتى كتابًا واحدًا منذ عدة أعوام
كان هذا غير متوقعًا
إذًا ماذا عنك؟
أنا؟
...أنا
أعلم بذلك سلفًا
(فوكي-تشان) هو يريد أن يصبح شارلوكيان
ماذا تعني شارلوكيان؟
مجموعة من المعجبين المهووسين بشارلوك هولمز، أليس كذلك؟
!إنهم مهووسون للغاية
ألستُ محقة؟
...أظن أن شارلوكيان مبالغ فيه بعض الشيء
كيف كانت نظريته؟
...حسنًا
رفضنا نظرية (ناكاجو-سينباي)
هكذا إذًا
...وبالإضافة إلى ذلك
هل تريد شيئًا؟
هل نستطيع الحصول على نسخة من السيناريو؟
نريد أن ننظر إلى التفاصيل التي دونتها (هونغو-سينباي) بداخله
فهمت
سأذهب حالًا لأبحث عن نسخة
...وفي أثناء هذا الوقت، أرجو أن تصغوا إليه تاليًا
(هابا توموهيرو)، مشرف الإنتاج
مرحبًا
قِيل لي أنكم ماهرون في الألغاز
...على أي حال
إذا نظرنا إلى أدب الغموض على ...أنه معركة بين الكاتب والقارئ
فعندها لن تملك (هونغو) المبتدئة أدنى فرصة في الظفر بها
قِيل لنا أن (هونغو-سان) ليست خبيرة في أدب الغموض
هذا صحيح
تلك هيّ كل الكتاب التي قرأتها (هونغو) في أدب الغموض
...قبل بدء تصوير هذا الفيلم
لم يسبق لها قراءة رواية أو مانغا أو حتى مشاهدة فيلمًا في أدب الغموض
مذهل! تُرجم بواسطة نوبوهارا
!وبالإضافة إلى أنه أحدث نسخة
هل حاولتْ دراسة أدب الغموض عن طريق قراءة كتب هولمز؟
"هذا صحيح! ولذلك أطلقت عليها مسمى "المبتدئة
...أظن أنك تستطيع قول هذا
!يا (أوريكي-سان)! يا (أوريكي-سان)
ما الخطب؟
وجدتُ بعض الملاحظات الغريبة! أنظر إليها
[مغامرات شارلوك هولمز [كونان دويل
فضيحة في بوهيميا
عصبة ذوي الشعر الأحمر
قضية هوية
لغز وادي بوسكومب
بذور البرتقال الخمس
ذو الشفة الملتوية
الجوهرة الزرقاء
لغز العصابة الرقطاء
النبيل الأعزب
منزل الأشجار النحاسية
.لقد وجدتُ ملاحظات أُخرى
[مغامرات شارلوك هولمز [كونان دويل
العميل المرموق
الجندي الشاحب
جوهرة مازارين
ثلاث جملونات
مصاصة دماء ساسكس
ثلاثة رجال يحملون اللقب جاريديب
جسر ثُور
الرجل الزاحف
لُبدة الأسد
مدرسة الرهبان
على الأرجح أنها وضعت علامات على الحيل التي تستطيع استخدامها فحسب
أهذا صحيح؟
...على أي حال
هل أستطيع البدء في طرح نظريتي؟
أهذه خريطة أخرى للمبنى؟
حصلنا عليها من دار البلدية
غرفة الصوت
الغرب
الطابق الأول
الطابق الثاني
يسار المسرح
حجرة الملابس
الحمام
الردهة
مكتب الاتسقبال
المكتب
حجرة الملابس
الحمام
المخزن
القاعة الرئيسية
المسرح
يمين المسرح
سوجيمورا
سينوي
غرفة الأدوات
القاعة المفتوحة
غرفة الإضاءة
كايتو
كاتسوتا
ياماناشي
كونسو
الردهة المفتوحة
إذًا أرجو منك أن تبدأ
بحسب معرفتي، فإن ذلك اللغز ليس معقدًا
بمعنى آخر، إنه الحل بسيط بالفعل
ماذا تعني؟
أعني أنه لم يُخطط لارتكاب تلك الجريمة سلفًا
بمعنى آخر، وجد المجرم نفسه صدفة في المكان المناسب تحت الظروف المثاليّة وارتكب جريمته
لماذا؟
...إن خطط لها سلفًا
عندها أنى له أن يستدرج (كايتو) إلى يسار المسرح؟
...ذهب (كايتو) إلى هناك من تلقاء نفسه
!لأن قد اختار مفتاح تلك الغرفة بنفسه
وأصبحت هذه الآن من جرائم قتل الغرف المغلقة
...أُغلقت كل طرق الهروب
ولم تكن هناك أثار أقدام في خارج النافذة وهي الطريقة الوحيدة للخروج
مما يعني أن قاتل (كايتو) لا يستطيع أن يهرب في طبيعة الأحوال
إذًا لِمَ لا نفترض أن المجرم قد استخدم المفتاح الرئيسي ودخل إلى مسرح الجريمة
ومن ثم أعاده إلى مكانه؟
هذا ممل، وقطعًا ليس منطقي
...من أجل أن تحضر المفتاح الرئيسي من المكتب
لا بد لك أن تذهب عبر الردهة المفتوح
سوجيمورا
سينوي
غرفة الأدوات
القاعة المفتوحة
كونسو
الردهة المفتوحة
وكان خطر أن تُرى بواسطة عدة أشخاص قائمًا بالفعل
ولذلك لن يستطيع أي شخص أن يدخل إلى المكتب الرئيسي بأمان
وليس المكتب الرئيسي وحده الذي لن يستطيعوا الدخول إليه
كان الممر المؤدي إلى يسار المسرح بأسره مكانًا لن يقترب منه أي شخص
هذا هو مفتاح حل اللغز، أتعلمون لماذا؟
...كجزء من أساسي من الحيلة
ينبغي ألا يقتربوا من الغرفة المغلقة، أليس كذلك؟
بلى، أنتِ محقة
...ولنفس السبب
نستطيع رفض احتمالية قيام الضحية بخلق موقف الغرفة المغلقة بنفسه
وماذا عن الاحتمالات الأخرى؟
من المستحيل أن يُقتل بطرق ملتوية أو بأدوات حادة
!لأنه مات من فقدان الدم نتيجة لقطع يده
...بمعنى أخر
...لغز الغرفة المغلقة الذي صنعته (هونغو)
إنه لمن الصعب التوصل إلى حله مباشرة
ما رأيك؟
أنت (أوريكي-كن)، أليس كذلك؟
كيف نستطيع حل لغز هذه الغرفة المغلقة؟
حسنًا، لا أعلم
!هذا ليس جيدًا
كلا، ولكنني لست متفاجئًا بجوابك
هذا هو مفتاح الحل
أهذا حبل؟
أنا هو مشرف الإنتاج
أصرت (هونغو) على إحضار واحد
قالت أنه ينبغي إحضار حبل لن ينقطع أبدًا حتى وإن استخدمه أحد للتسلق
أدركتم طريقة استخدامه بالفعل، أليس كذلك؟
...ما أُحاول قوله هو
،ذا لم يستطع الدخول من الطابق الأول ألن يدخل من الطابق الثاني فحسب؟
كانت (كونسو) في الممر المؤدي إلى يسار المسرح في الطابق الثاني
تبدو (كونسو) رقيقة للغاية، ولكنها في الواقع عضوة في نادي تسلق الصخور
...نزلتْ (كونسو) من نافذة الطابق الثاني بالحبل
...وقتلت (كايتو) في يسار المسرح
ومن ثم غادرت بنفس الطريقة
...إذا قررت منح عنوانٍ لذلك الفيلم، أظن أنني سأختار
المدخل الخفي" أو شيء من هذا القبيل"
والآن لنصغي تاليًا إلى آرائكم
هل طلبتْ (هونغو-سان) أي شيء آخر بخلاف الحبل؟
...كلا، لم تطلب شيئًا محددًا
ولكنها كانت غير منطقية
على سبيل المثال، لم تكفِ كمية الدماء التي طلبتها
لم أملك أي خيار آخر، ولذلك فكرتُ في الأمر بحنكة وأحضرت كمية أكبر
أهناك أي شيء آخر؟
-إذا لم يكن
...أرجو المعذرة
ما الخطب؟
...هذا ليس بالأمر المهم
ولكن هل شاهدت الجزء المكتمل من الفيلم؟
لأكون صادقًا معك، لم أشاهده بعد
!يثير ذلك الشخص غضبي
لماذا؟
!بسبب ذلك السلوك الغريب
ألم تشعر بأي شيء يا (فوكي-تشان)؟
!لقد سخر حتى من هولمز
ليس تمامًا
لماذا؟
لأنه كان محقًا عندما قال أن هولمز مناسب للمبتدئين في أدب الغموض
وبالفعل يبدو أن (هونغو-سينباي) مبتدئة
إذًا ما رأيك في نظرية (هابا)؟
حسنًا، أظن أنه لا بأس بها
...على الرغم من أن ذلك الاستنتاج ممل
ولكن لا ريب في طلب (هونغو-سينباي) إحضار حبل
أظن أنها لا بأس بها
...أنا
!لا أستطيع القبول بها
...الأمر مشابه لما حدث مع نظرية (ناكاجو-سينباي)
يخالجني شعور بأن هناك شيء خاطئ فيها
...لستُ متيقنة من الأمر
ولكنني أظن أنها لا ما كانت ترمي إليه (هونغو-سان)
!توقفي عند هذا الحد من فضلك
هل أكلت كل هذا؟
...كان مذاقها غريبًا بعض الشيء
ولذلك شعرت بالفضول عمّا إذا كان هذا مذاق هذه الأشياء
هل أنتِ على ما يرام يا (تشي-تشان)؟
أنا على ما يرام
...يا (أوريكي-سان)
هل تظن أنه كان مُحقًا فيما قاله؟
كلا
لماذا؟
من الممكن استخدامها إن كانت هذه جريمة قتل حقيقية
ولكننا لا نستطيع استخدامها في ذلك الفيلم
ماذا تعني؟
إنها تتناقض تمامًا مع الفيلم
!أجل، أنت محق
...تلك النافذة
تُرك المبنى بدون صيانة لعدة أعوام، وكانت النافذة تتداعى
،بذل (كاتسوتا) كل ما بوسعه ولم تفتح ولذلك من المفترض أنها كانت قوية
وأصدرت صوتًا عاليًا، وبالإضافة إلى أنها فُتِحت إلى الأعلى
ولذلك من المستحيل أن يفتحها شخص يتدلى من حبل بهدوء
وفي بداية الأمر، هل سيقف (كايتو) ساكنًا ويُشاهد من يُحاول فتحها؟
سيكون هذا تصرفًا أحمقًا للغاية
ولذلك سألتَ (هابا) عمّا إذا شاهد الفيلم أم لا، أليس كذلك؟
ذهبتْ (هونغو) لتفقد ذلك المبنى قبل كتابة السيناريو
...إذا كانتْ النافدة جزءًا مهمًا من الحيلة
فلا بد أنها كانت لتفحص فحصت إمكانية فتحها
ولكننا شاهدنا كيف فُتحت في الفيلم، أليس كذلك؟
بمعنى آخر، لم تهتم (هونغو) بحالة النافذة
لم يكن عليّ الموافقة عليها بتلكَ السرعة
كيف كانت نظريته؟
إنها مرفوضة
هكذا إذًا
هذا هو السيناريو
شكرًا جزيلًا لك
!هذا رائع! هذا رائع
!أُريد نسخة أيضًا
!أنتِ ثملة
أنا على ما يرام
دعنا نراها يا (أوريكي)
(كونسو): سأذهب حالًا لإحضار المفتاح الرئيسي (سينوي): سأذهب معكِ أيضًا من الأفضل تصوير هذا الجزء بعد أن يُفتح الباب كلقطة واحدة ليدخل الفتيان أولًا عندما يُفتح الباب (يا فتيات، انتظرن بالقرب من الباب) (كايتو-كن) مُستلقي على الأرض من الواضح أن يده قد قطعت .لا يُجيب عندما يُنادى باسمه !(سوجيمورا): يا (كايتو) ومن ثم يهرع الفتيان إلى الجسد المُلقى على الأرض .لا يهم ترتيب الدخول إلى الغرفة يغطي الدم يد (سوجيمورا) عندما يحاول تحريك جسد (كايتو)
(سوجيمورا): إ-إنه دم! تصرخ الفتيات (كاتسوتا): !سحقَا، من الذي فعل هذا؟ يفتح (كاتسوتا-كن) النافذة (إنها قديمة) وينظر إلى الأعشاب يعمل المخرج على التصوير خارج النافذة لمدة من الزمن احرصوا على عدم وجود أي آثار أقدام خارج النافذة يحاول (كاتسوتا-كن) الذهاب إلى يمين المسرح لكن يجد أن الطرق التي تُؤدي إلى المسرح والكواليس قد أغلقت
فهمت! إنه مرتب بطريقة جيدة
يحتوي على الكثير من التفاصيل، أليس كذلك؟
"احرصوا على عدم وجود أي آثار أقدام خارج النافذة"
يبدو أنها قد فكرت مليًا في كل شيء
إذًا من التالي؟
أين هي (ساواكيتشغي-سان)؟
!أعتذر لجعلكم تنتظرون
!مرحبًا
مساء الخير يا (ساواكيتشغي-سان)
!أنا (مرحبًا)
...من منصبي كمديرة للدعاية
لا أستطيع فعل أي شيء حتى يحصل الفيلم على عنوان
وتوقفنا عن صنع ملصقات الترويج
أظن أن قد حان الوقت لوضع نهاية لمُعضِلة السيناريو
هل تطوعت (هونغو-سان) من تلقاء نفسها لكتابة السيناريو؟
كلا، كان ذلك نتيجة لتصويت الأغلبية
ماذا عن اختيار تصنيف أدب الغموض؟
!ينطبق نفس شيء على هذا الأمر
إذًا ماذا عن تصوير الفيلم من عدمه؟
ألم ننحرف عن الموضوع الرئيسي؟
!ولكنني أشعر بالفضول
تفضلي ملخصًا لما توصلنا إليه في الاجتماع
يمكنكِ أخذه إذا كان سيفيدك
شكرًا جزيلًا لك
...والآن
هلَّا أصغيتم إلى نظريتي؟
...يا رفاق
ما هي الأشياء التي تخطر إلى أذهانكم عندما أقول "أدب الغموض"؟
...إذًا
ماذا عنك؟
"جريمة في قطار الشرق السريع"
هذه رواية تحقيق، أليس كذلك؟
!يا لك من ممل
...إذا ذهبت إلى متجر الأفلام
...ونظرت إلى قسم أدب الغموض
ألن ترى في العادة أشياء مثل "يوم الجمعة الثالث عشر" و"كابوس شارع إيلم"؟
-كلا، أليسوا من تصنيف الرعب
أنتِ محقة
حاول التفكير من وجهة نظر شخص لا يهتم بتصنيف أدب الغموض
لن يستطيع معرفة الفرق بين تصنيف الرعب وأدب الغموض
...على أي حال
لا يستطيع أي شخص أن يدخل إلى الغرفة التي قُتل فيها (كايتو)، أليس كذلك؟
إذًا أليس هذا دليلًا قاطعًا على وجود شخصية سابعة؟
شخصية سابعة؟
بحثتْ (هونغو) في الأرجاء عن ممثل إضافي بخلاف أولئك الستة
...وعندما يفقد الجميع الثقة في بعضهم البعض
...وعندما يصل مستوى التوتر إلى أقصاه بينهم
!يحين وقت ظهور الشبح القاتل
الشبح القاتل؟
لا أعلم عدد الشخصيات التي أرادت قتلها
...ينبغي أن تختار ثنائيًا واحدًا
!وتتخلص من البقية فحسب
...وفي النهاية يتغلب الثنائي على الشبح القاتل
ويتبادلوا القبلات في أثناء شروق الشمس
...أظن أن عنوان الفيلم سيكون
الوحش الدامي" أو شيء من هذا القبيل
!هذه مجرد مزحة
أليس سيئًا بعض الشيء؟
ولكنني أظن أن الجميع سيُرضي الجميع، أليس كذلك؟
ولكن ماذا عن الغرفة المغلقة يا (سينباي)؟
ألم يكن الباب مغلقًا؟
وما الخطب في ذلك؟ إنها مجرد غرفة مغلقة
إنه شبح قاتل، ولذلك أليس من الطبيعي أن يمر خلال الأبواب؟
...إذا لم يستطع عندها
!هذا صحيح! شبح الانتقام
!نستطيع أن نستخدم هذا أيضًا
!كلا! إنها حتمًا خاطئة
!نظريتها قطعًا لا توافق ما كانت ترمي إليه (هونغو-سان)
...أنتِ محقة
لم أستطع معرفة إذا كانت تحاول المزاح أم لا
ولكن هل يمكنكِ رفض نظريتها بطريقة منطقية؟
!ولكنها كانت خاطئة
!ولذلك قلت لكِ بطريقة منطقية
!إنها خاطئة! لقد كانت نظريتها خاطئة
يا (تشي-تشان)؟
!...أبصر أمامي فسيفساء زجاجية
فسيفساء زجاجية؟
!يا (تشي-تشان)؟
يبدو أنها قد غطت في النوم
...يجب عليّ أن أعترف بذلك
...بخصوص نظرية (ساواكيتشغي-سينباي)
لقد أعجبتني جسارتها
في الواقع، لقد نالت على إعجابي أيضًا
توقعت ذلك
ولكنها تحتوي على عدة تناقضات
كيف ذلك؟
ألم ترِ تلك التفاصيل الدقيقة التي وُضعتْ في السيناريو؟
إذا خططت (هونغو) لاستخدام ...تصنيف الرعب كخطة بديلة
فمن المفترض أنها قد أخبرت مشرف الإنتاج بذلك
وكانتْ لتجهز أكثر الأشياء أهمية
أكثر الأشياء أهمية؟
ذلك الشيء الذي قال (هابا) أنه قد فكر فيه بحنكة
طلبت (هونغو) كمية ضئيلة من الدماء
يغطي يد (سوجيمورا) عندما يحاول تحريك جسد (كايتو)
الدم
أشارتْ التعليمات التي وُضِعت في السيناريو إلى ذلك أيضًا
ويعني هذا أن (هونغو) لم تخطط لقتل العديد من الشخصيات
فهمت
لن تناسب جريمة قتل واحدة فيلمًا من تصنيف الرعب
يبدو أنه هناك سبب لكل شيء، أليس كذلك؟
كيف كانت نظريتها؟
إنها مرفوضة
!تماسكي يا (تشي-تشان)
انتهى بنا المطاف برفض كل النظريات
ما الذي سيحدث إلى ذلك الفيلم؟
أظن أنه من المستحيل أن يكمل
هذا محبط بحق
الأعشاب الصيفية هي كل ما تبقت" من أحلام المحاربين" أو شي كهذا
أراكَ لاحقًا
أجل
،لا يهم أيًا كان مقدار الشغف التي يبذله المرء لأن النتيجة ستحسم إذا لم يملك الموهبة اللازمة
هل لديك القليل من الوقت لاحتساء كوب من الشاي؟
konya koi ni kawaru
لنقع اليوم سويًا في الحب
shiawase na yume de aou
ولنلتقي سويًا في حلم سعيد
kitto ne mitsukete ne
احرص على أن تبحث عني
madoromi no yakusoku
سنقطع هذا الوعد قبل أن نغط في النوم
mebaeteta nukumori atatakakute tomadou
أصبحت مشوشة من التبرعم اللطيف لهذا الدفء المُسْتعر
konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
يبدو أنك لست قادرًا على فهم هذا النوع من المشاعر
sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
افترضت بأنك لا ترنو إليّ في إعجاب
datte tomodachi ni shiteru no to onaji
لأنك ترنو إلى جميع أصدقائك بنفس الطريقة
akegata ni kieteku chiisana negaiboshi
تلاشى نجميّ الصغير الذي تمنيته ببطئ في أثناء بزوع الفجر
yoru no aida de no mahou
لا يعمل سحري إلا ليلًا...لذا أرجو أن تلاحظني
konya koi ni kawaru
لنقع اليوم سويًا في الحب
shiawase na yume de aou
ولنلتقي سويًا في حلم سعيد
kitto ne mitsukete ne
احرص على أن تبحث عني
madoromi no yakusoku
سنقطع هذا الوعد قبل أن نغط في النوم
: الحلقة القادمة
ما لم يبصره أي شخص